「生かす」と「活かす」は発音は同じ「イカス」です。
同じ発音で両者とも「生き続ける」という意味の言葉となりますが、微妙に両者の意図する意味合いには違いがあります。
- 「生かす」は 主に生き物に使われ、生命を維持することを意味します
- 「活かす」は 主に人や物事やに使われ、能力を発揮することを意味します
ただし後述していますが「活かす」という言葉は常用漢字にはあてはまりません。
「生かす」と「活かす」の意味や用途の使い方など実際の違いをみていきましょう。
「生かす」と「活かす」の意味
「生かす」と「活かす」は、どちらも「生き続ける」という意味の言葉ですが、使う対象や意味合いが多少違っています。
| 単語 | 意味合い |
|---|---|
| 生かす | 生命を維持する |
| 活かす | 力・能力を発揮する |
「生かす」とは
「活かす」とは
力や能力を発揮するという意味合いが強く今までの経験や体験を活用してより良くしていく発展させていくような感じで使われます。
実際にみると使い方が用途が全く違ったものになりますね
「生かす」と「活かす」の用途・使い分け
「生かす」と「活かす」は、どちらも「生き続ける」という意味の言葉ですが、その使い分けには以下のポイントがあります。
| 単語 | 対象・用途先 |
|---|---|
| 生かす | 生物や環境に対して用いられることが多い |
| 活かす | 生物の他に物事や人に対して用いられることが多い ※但し、常用漢字ではない |
これらのポイントを押さえることで、「生かす」と「活かす」を使い分けることができるようになります。
「生かす」使い方の例文
たとえば、「命を懸けて生かす」や「愛情を込めて生かす」などの文では「生かす」が用いられます。
これらの文では主に生き物に対して生命を維持するために、命を懸けたり、愛情を注いだりする様子が表現されています。
- 命を懸けて生かす。
- 愛情を込めて生かす。
- 植物を育てて生かす。
生物以外での使い方としての例文としては
-
- 自然の恵みを生かす。
- 伝統を守り生かす。
- 地域の活力を生かす。
- 日本の文化を世界に生かす。
など今の環境を継続していくような感じでも使われます。
もあります。
「活かす」使い方の例文
「才能を活かす」や「経験を活かす」などの文では「活かす」が用いられます。
ただし注意が必要なのは常用漢字ではないのでビジネスなどに使われることが多い。
これらの文では人やシステムで力や能力を発揮するために、才能や経験を活用する様子が表現されています。
- 才能を活かす。
- 経験を活かす。
- 人材を活かす
- 知識を活かす。
- ネットワークを活かす。
- チャンスを活かす。
また、先にも述べて後にも述べますが「活かす」を用いないで「生かす」を当てても間違いではありません。
「生かす」と「活かす」の公用文
常用漢字に「活かす」という表現はありません。
もし公用文では「活かす」を使う場合は、
常用漢字にある「生かす」を使用するか、または、かな書きの「いかす」と書くことをお勧めします。
「生かす」の意味合いとしては主に命のことを指しますが、履歴書などのアピール項目などに「自分の経験を生かして頑張ります」というような文章を書くことが正規の書き方になります。
表現として「生かす」を使いたくない人は、ひらがなの「いかす」を使うか、または類義語で「活用して」などを使用するのもよいかもしれません。
「生かす」の類義語としては
生き延びる 生き残る 生きる 存続する 息を吹き返す 蘇る 生き返る 再生する 復活する 蘇生する
「活かす」の類義語としては
活用する 利用する 有効活用する 活性化する 活発にする 促進する 高める 最大化する 伸ばす
それぞれ、うまく利用して使い分けすることをお勧めします。
例えば
「今までの職歴を活かして今後の御社の発展に尽くしたいと思います。」
を
「今までの職歴を活用して今後の御社の発展に尽くしたいと思います。」
に変えるなど上手く類義語を活用してみてください。
「生かす」と「活かす」の英語表現の違い
英語での「生かす」と「活かす」の表現の違いにも言及してみました。
「生かす」の英語表現
-
- to live
- to survive
- to thrive
- to flourish
- to prosper
- to make the most of
- to use to one's advantage
などがあります。
「活かす」の英語表現
-
- to utilize
- to make use of
- to leverage
- to capitalize on
- to exploit
- to put to good use
- to put to use effectively
- to make the most of
- to utilize resources effectively
- to make the most of opportunities
などがあります。
【まとめ】「生かす」と「活かす」の違い
「生かす」と「活かす」は
どちらも「生き続ける」という意味の言葉ででしたが
使い方に注意が必要ですね。
日本語は本当に難しいですね。
